Wissenschaftliches Schreiben · Manuskript-Politur

Lass AI dein Manuskript nach Fachgebiet und Zieljournalsprachlich überarbeiten

Wenn du AI nur sagst: „Poliere den Discussion-Teil“, weiß sie nicht, ob du in der Kardiologie oder Neurologie schreibst und auch nicht, ob du auf Lancet oder PLOS ONE zielst. Dann landet sie bei generischen Änderungen: ungenaue Terminologie, falscher Ton und überzogene statistische Aussagen.

Diese Vorlage macht aus allem, was AI wissen muss, um wirklich nützlich zu sein, ausfüllbare Felder. Sobald du Fachgebiet und Zieljournal einträgst, kann AI mit der richtigen Terminologie und den passenden Journalkonventionen arbeiten.

Kostenlose Vorlage nutzen

Zwei Ebenen der Vorlage

Du füllst nur die entscheidenden Variablen aus. Die allgemeinen Regeln für medizinisches Schreiben sind bereits eingebaut.

Das gibst du an

  • Fachgebiet: Damit legst du fest, welchen Terminologie-Satz AI verwenden soll. So klingt der Text fachlich statt allgemein.
  • Zieljournal: Damit legst du Ton und Stilrahmen fest. Lancet und PLOS ONE erwarten keinen identischen Schreibstil.
  • Bevorzugte Sprache: Der überarbeitete Manuskripttext bleibt in der Originalsprache des Manuskripts. Änderungszusammenfassungen und Rückfragen an die Autorin oder den Autor, die nicht direkt ins Manuskript eingefügt werden, erscheinen in deiner bevorzugten Sprache, zum Beispiel Deutsch.

Schon eingebaut

  • Statistische Abschwächungen wie may, suggest oder appear to bleiben erhalten. Aussagen werden nicht eigenmächtig verstärkt.
  • Es werden keine Daten, Zitate oder Schlussfolgerungen hinzugefügt. Nur die Sprache wird verbessert.
  • Inhaltlich wichtige Punkte werden nicht gelöscht. Nur Redundanz und Unklarheit werden gestrafft.
  • Unklare Bedeutung wird mit [AUTHOR: please confirm ...] markiert statt erraten.
  • Die Ausgabe besteht immer aus drei Teilen: überarbeiteter Text, Änderungsübersicht und Autor-Checkpunkte.

Dasselbe Manuskript, zwei Arten zu fragen

Fachgebiet und Zieljournal sind die Kerneingaben, mit denen AI entscheidet, welche Terminologie und welchen Stilrahmen sie nutzen soll.

AI direkt fragen

Was du an AI sendest

Bitte überarbeite meinen Discussion-Abschnitt sprachlich.

Was AI typischerweise macht

- AI ändert "may suggest" zu "demonstrates"
- Streicht den Satz zu den Stichproben-Limitationen
- Macht aus einer statistischen Assoziation eine Kausalbehauptung

In der Begutachtung musst du das oft wieder zurücknehmen.
Vorlage verwenden

Ausgefüllte Variablen

Fachgebiet: Kardiologie
Zieljournal: European Heart Journal
Bevorzugte Sprache: Deutsch

Dreiteilige AI-Ausgabe

1. Überarbeiteter Text
   Behält statistische Vorsicht bei
   und passt die Satzstruktur an den EHJ-Stil an ...

2. Änderungsübersicht
   - Vereinheitlicht den Begriff adverse event
   - Korrigiert die Passiv-Konsistenz im Methods-Teil

3. Autor-Checkpunkte
   [AUTHOR: "increased risk" ist im Original nicht quantifiziert.
   Bitte Zahl ergänzen oder Formulierung beibehalten.]

So funktioniert es

01

Variablen ausfüllen

Trage Fachgebiet und Zieljournal ein. Diese zwei Angaben steuern Terminologie und Schreibkonventionen.

02

Prompt in AI einfügen

Kopiere den vollständigen generierten Prompt in ChatGPT, Claude oder das Modell deiner Wahl.

03

Manuskriptabschnitt einfügen

Füge Abstract, Einleitung, Methoden, Ergebnisse oder Diskussion ein. AI gibt dann den überarbeiteten Text, eine Änderungsübersicht und Autor-Checkpunkte zurück.

Medizinpaper-Politur (Lite)Kostenlos

Trage Fachgebiet und Zieljournal ein und kopiere den Prompt in AI. Danach fragt das Modell nach dem Manuskriptabschnitt und liefert überarbeiteten Text, Änderungsübersicht und Autor-Checkpunkte.

Kostenlose Vorlage nutzen

FAQ

Warum ändert sich das Ergebnis, wenn ich Fachgebiet und Journal angebe?

Weil diese zwei Variablen zwei verschiedene Entscheidungen steuern: welche Fachsprache AI verwendet und in welchem Stil sie formuliert. Das Fachgebiet bestimmt die Terminologie, das Journal Ton, Satzbau und Vorsichtsniveau.

Kann ich das nutzen, wenn mein Zieljournal AI-gestütztes Schreiben einschränkt?

Für sprachliche Unterstützung ja, aber Offenlegungspflichten richten sich nach der aktuellen Journalrichtlinie. Die Vorlage erzeugt nur einen strukturierten Prompt, die wissenschaftliche Verantwortung bleibt bei den Autorinnen und Autoren.

Kann AI als Mitautorin oder Mitautor genannt werden?

Nein. Große Journale und Fachorganisationen akzeptieren AI-Tools nicht als Autorinnen oder Autoren. AI kann unterstützen, aber keine Autorschaft tragen.

Ist es sicher, ein unveröffentlichtes Manuskript in AI einzufügen?

Nutze nach Möglichkeit einen Modus ohne Training oder ohne Memory. Bei sensiblen Daten, Kooperationen oder unveröffentlichten Ergebnissen solltest du zuerst eine von deiner Institution freigegebene Enterprise-Umgebung verwenden.