Redacción científica · Pulido de manuscritos

Haz que la IA pula tu manuscrito según tu especialidad y la revista objetivocon el estilo correcto

Si solo le dices a la IA «pulir la Discusión», no sabe si escribes en cardiología o neurología, ni si apuntas a Lancet o a PLOS ONE. Entonces recurre a una revisión genérica: terminología imprecisa, tono equivocado y afirmaciones estadísticas infladas.

Esta plantilla convierte en campos rellenables todo lo que la IA necesita saber para ser realmente útil. Cuando indicas tu especialidad y la revista objetivo, la IA puede revisar con la terminología y las convenciones editoriales correctas.

Usar plantilla gratuita

Las dos capas de la plantilla

Solo rellenas las variables clave. Las reglas generales de escritura médica ya vienen integradas.

Lo que rellenas

  • Especialidad: Esto le dice a la IA qué conjunto terminológico debe usar, para que escriba como especialista y no con frases genéricas.
  • Revista objetivo: Esto fija el tono y el marco de estilo. Lancet y PLOS ONE no esperan la misma voz editorial.
  • Idioma preferido: El texto pulido del manuscrito se mantiene en el idioma original del manuscrito. Los resúmenes de cambios y los puntos para confirmar con el autor, que no se pegan directamente en el manuscrito, se mostrarán en tu idioma preferido, por ejemplo Español.

Ya integrado

  • Mantener matices estadísticos como may, suggest y appear to, sin reforzar afirmaciones por cuenta propia.
  • No agregar datos, citas ni conclusiones. Mejorar el lenguaje sin cambiar el sentido científico.
  • No eliminar contenido sustantivamente importante. Solo comprimir redundancias y frases poco claras.
  • Marcar significado ambiguo con [AUTHOR: please confirm ...] en lugar de adivinar.
  • Devolver siempre tres partes: texto pulido, resumen de cambios y puntos para confirmar.

El mismo manuscrito, dos formas de pedirlo

La especialidad y la revista objetivo son las entradas centrales que indican a la IA qué terminología y qué sistema de estilo debe seguir.

Pedirlo directamente a la IA

Lo que envías a la IA

Por favor, pule mi sección de Discusión.

Lo que la IA suele hacer

- La IA cambia "may suggest" por "demonstrates"
- Elimina la frase sobre la limitación del tamaño muestral
- Convierte una asociación estadística en una afirmación causal

Ese tipo de exceso suele volver como observación de los revisores.
Usar la plantilla

Variables rellenadas

Especialidad: Cardiología
Revista objetivo: European Heart Journal
Idioma preferido: Español

Salida de la IA en tres partes

1. Texto pulido
   Mantiene los matices estadísticos
   y ajusta la estructura al estilo de EHJ...

2. Resumen de cambios
   - Uniforma el término adverse event
   - Corrige la consistencia de voz pasiva en Methods

3. Puntos para confirmar
   [AUTHOR: "increased risk" no está cuantificado en el original.
   Considere agregar la cifra o mantener la formulación previa.]

Cómo usarlo

01

Rellena las variables

Indica tu especialidad y la revista objetivo. Esas dos entradas definen la terminología y las convenciones de escritura.

02

Copia el prompt en la IA

Pega el prompt completo generado en ChatGPT, Claude o el modelo que prefieras.

03

Pega una sección del manuscrito

Pega el resumen, la introducción, los métodos, los resultados o la discusión. La IA devolverá el texto pulido, el resumen de cambios y los puntos para confirmar.

Pulido de artículo médico (Lite)Gratis

Introduce tu especialidad y la revista objetivo, y luego copia el prompt en la IA. Después de pedirte la sección del manuscrito, devolverá texto pulido, resumen de cambios y puntos para confirmar.

Usar plantilla gratuita

Preguntas frecuentes

¿Por qué cambia el resultado cuando indico la especialidad y la revista?

Porque esas dos variables controlan dos decisiones distintas: qué vocabulario debe usar la IA y cómo debe expresarlo. La especialidad define la terminología. La revista define el tono, la sintaxis y el nivel de cautela.

¿Puedo usarlo si mi revista objetivo restringe la escritura asistida por IA?

Puedes usarlo como apoyo lingüístico, pero las obligaciones de declaración dependen de la política actual de la revista. La plantilla solo genera un prompt estructurado; la responsabilidad académica sigue siendo del autor.

¿Puede la IA figurar como coautora?

No. Las principales revistas e instituciones académicas no aceptan herramientas de IA como autoras. La IA puede ayudar, pero no asumir responsabilidad de autoría.

¿Es seguro pegar un manuscrito no publicado en la IA?

Siempre que sea posible, usa un modo sin entrenamiento ni memoria. Si el texto incluye datos sensibles, colaboraciones o resultados no publicados, prioriza primero un entorno empresarial aprobado por tu institución.